Como usar a palavra "chato (a)" em português?

O português é uma língua maravilhosa.

Escuto muitos estrangeiros dizendo que amam o português, como ele soa e que adoram a experiência de estudá-lo e práticá-lo. Mas, apesar de lindo, temos que admitir que pode ser "chatinho" de entender, às vezes, não é? E com chatinho, me refiro a um pouco difícil ou complicado. O português, como a maioria dos idiomas, tem palavras iguais com diferentes significados, melhor conhecidas como sinônimos. A própria palavra que acabei de usar – chatinho – é um ótimo exemplo.

Chato pode ter o significado de entediante (boring, em inglês), irritante (annoying) e exigente, difícil para escolher algo (picky; difficult; demanding). E esses são só alguns dos seus usos, – sim, existem outros! – mas, fique tranquilo, eu vou te ajudar!

Por exemplo:

Esse filme tá muito chato. = This movie is too boring.

Meu fim de semana foi meio chato. = My weekend was kind of boring.

Esses mosquitos são tão chatos! = These mosquitos are so annoying!

Ele era chato, e ela queria que ele a deixasse em paz. = He was annoying and she wanted him to leave her alone.

Meu filho é chato/chatinho para comer. = My son is a picky eater.

Eu não sou chata para comer. I'm not really a picky eater.

Brasileiros também tendem a dizer frases como:

Você é muito chata! = You're so difficult!

Deixa de ser tão chato! = Stop being so annoying!

E pode também ser uma maneira de expressar empatia ao ouvir alguma história negativa. Se seu amigo te conta uma má notícia e você fala "Poxa, que chato, hein" (Oh, that's too bad. / Oh, that sucks.)

Agora, quer saber como pronunciar essa palavra? Escute aqui: https://pt.forvo.com/search/chato/

Veja aqui também alguns sites interessantes que explicam mais sobre a palavra:

https://www.dicionarioinformal.com.br/chato/
http://michaelis.uol.com.br/busca?id=x3qd
https://www.significados.com.br/chato/
https://dicionario.priberam.org/chato
https://www.dicionarioinformal.com.br/chato/
https://www.dicio.com.br/chato/

Então, é isso por hoje. Espero que tenham gostado da dica e se quiserem que eu fale sobre outras palavras e expressões ou se tiverem perguntas, é só me dizer. :)

Até a próxima!
9 giugno 2020
Profile Picture
$20
USD/h

Isabella Almeida

security_checked
5.0
$20
USD/h
Flag
Portoghese
globe
Brasile
time
74
Parla:
Portoghese
Madrelingua
,
Spagnolo
C2
,
Inglese
C2
,
Francese
A1
I'm a Brazilian certified language teacher and I also hold a certificate in teaching languages online. Portuguese is my native language since I was born and raised in Rio de Janeiro, Brazil, but I can also speak English and Spanish fluently. I have over 3000 hours of experience teaching languages. I started working as a teacher in 2014 and I’ve been teaching Portuguese for foreigners online since 2017. I have many students in my city and a lot of experience teaching online and in the classroom. It doesn’t matter if you are a beginner, intermediate or advanced student. I can help you! I’ve already lived in the United States, where I went to an American High School and I’m currently studying International Relations at the University, in which I will graduate by the end of this year. Considering I'm also a learner of other languages such as English, Spanish and French, I can relate to my students’ feelings, challenges and difficulties. Therefore, I'm a very patient, understanding and friendly teacher. I have a great amount of excellent resources and my lessons are tailor-made according to my student’s needs, goals and interests. We can work on specific vocabulary, grammar or we can have conversations and talk about many different subjects. My goal is to help you to speak more confidently and fluently as soon as possible and I will be very glad to be part of your learning process. :)
Flag
Portoghese
globe
Brasile
time
74
Parla:
Portoghese
Madrelingua
,
Spagnolo
C2
,
Inglese
C2
,
Francese
A1
I'm a Brazilian certified language teacher and I also hold a certificate in teaching languages online. Portuguese is my native language since I was born and raised in Rio de Janeiro, Brazil, but I can also speak English and Spanish fluently. I have over 3000 hours of experience teaching languages. I started working as a teacher in 2014 and I’ve been teaching Portuguese for foreigners online since 2017. I have many students in my city and a lot of experience teaching online and in the classroom. It doesn’t matter if you are a beginner, intermediate or advanced student. I can help you! I’ve already lived in the United States, where I went to an American High School and I’m currently studying International Relations at the University, in which I will graduate by the end of this year. Considering I'm also a learner of other languages such as English, Spanish and French, I can relate to my students’ feelings, challenges and difficulties. Therefore, I'm a very patient, understanding and friendly teacher. I have a great amount of excellent resources and my lessons are tailor-made according to my student’s needs, goals and interests. We can work on specific vocabulary, grammar or we can have conversations and talk about many different subjects. My goal is to help you to speak more confidently and fluently as soon as possible and I will be very glad to be part of your learning process. :)
Mi vida antes del Covid- 19 (IMPERFECTO) A-2
Profile Picture
Alejandra Santiago
7 agosto 2020
팔랑귀
Profile Picture
Abby H
7 agosto 2020
The Origins of popular English Idioms
Profile Picture
Jen Mc Monagle
7 agosto 2020