Fare una figuraccia

Cari amici di verbling,
avete mai sentito l'espressione "fare una figuraccia"?
O "fare una brutta figura" o ancora "fare una pessima figura"?
Vediamo insieme con qualche esempio, il significato di questa espressione italiana!

"Una volta ero davvero arrabbiato con il mio capo e senza pensare troppo mi sono messo a parlare male di lui con un collega. Il capo però, era proprio dietro di me ed ha sentito tutto. Che figuraccia!"

"Stavo andando a una festa molto elegante con il mio abito da sera e le mie scarpe nuove con un tacco altissimo. Ad un certo punto, mentre camminavo, sono caduta. Ho strappato il mio bel vestito ed ho rotto il tacco della scarpa.Tutti gli invitati si sono girati a guardarmi ed un ragazzo mi ha aiutato ad alzarmi. Mamma mia che vergogna."

"Ho fatto i complimenti a Gino quando mi ha detto che Anna non era più la sua ragazza. Gli ho detto che doveva considerarsi fortunato perchè Anna era una ragazza brutta, stupida ed anche antipatica. Gino però mi ha risposto che Anna non era più la sua ragazza perchè era diventata sua moglie. Che brutta figura! Ora Gino non mi parla più."

In italiano, si usa questa espressione quando si dice o si fa qualcosa che mette in imbarazzo sè stessi ed a volte anche gli altri.
In italian we use the expression " fare una figuraccia" when we ( or other people ) feel embarassed for something we did or said.

E voi vi ricordate un episodio in cui avete fatto una figuraccia?

Vi aspetto su verbling per ascoltare le vostre storie!


27 agosto 2019
Profile Picture
$17
$15.30
USD/h

Ilaria

security_checked
5.0
$17
$15.30
USD/h
Flag
Italiano
globe
Italia
time
94
Parla:
Italiano
Madrelingua
,
Inglese
C1
,
Portoghese
C1
,
Spagnolo
B1
Ciao! My name is Ilaria, I'm from Milan and I'm an experienced and certified italian teacher for foreigners. I've been teaching italian for the last 8 years, working for different language schools and cultural associations in Milan and abroad. I've been working with students of all levels, ages and background including immigrants, high school students, kids, adults ,seniors and college students. I have already been teaching online for 4 years. I’m a language learner. I speak english, portuguese and spanish. I lived in Ireland, in Portugal and in the Netherlands. I love intercultural relations and during my classes I really enjoy covering topics related to culture, geography, art, music, gastronomy and much more! My classes are conversation driven. I speak italian from the first lesson and you will realize that this is possible, even for a beginner! Together with speaking, I always include some reading, listening, vocabulary, writing and a focus on grammar rules. During my classes I like to use different materials like songs, images, games, role-plays, poems and videos. I like to prepare tailor-made lessons according to my students needs and interests. I’m also an experienced travel agent and author of articles related to tourism and culture. I can also help professionals who need Businness Italian classes or Italian classes for the tourism industry. If you want to learn or improve your Italian, book a lesson with me and I’ll see you soon! A presto!
Flag
Italiano
globe
Italia
time
94
Parla:
Italiano
Madrelingua
,
Inglese
C1
,
Portoghese
C1
,
Spagnolo
B1
Ciao! My name is Ilaria, I'm from Milan and I'm an experienced and certified italian teacher for foreigners. I've been teaching italian for the last 8 years, working for different language schools and cultural associations in Milan and abroad. I've been working with students of all levels, ages and background including immigrants, high school students, kids, adults ,seniors and college students. I have already been teaching online for 4 years. I’m a language learner. I speak english, portuguese and spanish. I lived in Ireland, in Portugal and in the Netherlands. I love intercultural relations and during my classes I really enjoy covering topics related to culture, geography, art, music, gastronomy and much more! My classes are conversation driven. I speak italian from the first lesson and you will realize that this is possible, even for a beginner! Together with speaking, I always include some reading, listening, vocabulary, writing and a focus on grammar rules. During my classes I like to use different materials like songs, images, games, role-plays, poems and videos. I like to prepare tailor-made lessons according to my students needs and interests. I’m also an experienced travel agent and author of articles related to tourism and culture. I can also help professionals who need Businness Italian classes or Italian classes for the tourism industry. If you want to learn or improve your Italian, book a lesson with me and I’ll see you soon! A presto!
Mi vida antes del Covid- 19 (IMPERFECTO) A-2
Profile Picture
Alejandra Santiago
7 agosto 2020
팔랑귀
Profile Picture
Abby H
7 agosto 2020
The Origins of popular English Idioms
Profile Picture
Jen Mc Monagle
7 agosto 2020