Profile Picture

Marie-Caroline Braud

security_checkedFlag
5.0
map_pinFrancia
7:56 PM (GMT+02:00)
class
Francese
user_group_man_woman
36
time
392
class
Francese
user_group_man_woman
36
time
392

Parla

Inglese
B1
,
Spagnolo

Su di me

<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Il faut de bons étudiants pour faire un bon professeur.
Good students are key to make a good teacher.
<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Hello dear student!

I am Marie-Caroline, a freelance French translator, a certified French as a Foreign Language teacher and author of a book on French "On fait tous des fautes" (L'Opportun 2019).

I live in France, near the city of Strasbourg. I love to pass on my native and adored language. Teaching and translating raises questions I would have never imagined, and it is fascinating !

I aim at helping people to use French in a way that is relevant to them. Learning a language must be meaningful, relevant, a tool to communicate from day one, practical, requires benevolence and includes the entire body, from the brain to the muscles, and from the eyes to the mouth !

My equipment : a broadband Internet connection via fibre, an audio headset, a good spirit :)

My extras :
- a social media presence "Le français avec Marie-Caroline".
- I creat my own visuals

I am looking forward to meeting you!
Marie-Caroline

>>>>>>>>>>>French version>>>>>>>>

Bonjour cher(chère) étudiant(e) !
Je suis Marie-Caroline, traductrice, formatrice diplômée en français langue étrangère et auteure d'un livre de français : "On fait tous des fautes" (L'Opportun 2019).
Je vis en France près de Strasbourg. J'adore transmettre ma langue. Enseigner et traduire soulèvent des questions que je ne me serais jamais posées. C'est passionnant !

J'aide les autres à utiliser le français de façon pertinente et adaptée. Apprendre une langue doit faire sens, c'est un outil pour communiquer dès le premier jour. Cela nécessite de la pratique, de la bienveillance et le corps entier est sollicité, depuis le cerveau jusqu'aux muscles buccaux et aux yeux !

Mon équipement : une connexion par la fibre, un casque audio, un esprit positif ;)

Mes plus :
- une présence sur les réseaux sociaux "Le français avec Marie-Caroline".
- je crée mes visuels

J'ai hâte de te rencontrer !

Marie-Caroline


Enjoy my French songs playlist!
https://www.youtube.com/playlist?list=PLFNedAJu8FYE-t3CTY78Hl5PCA96bP62D

Lezioni Private

60 minuti

Statistiche insegnante

watchPoche ore
timetable3 anni fa
place_marker100.00%
class392
class_blackboard14.6 media lezioni
filled_star5.0

Programma

Curriculum

briefcaseEsperienza Lavorativa

2014 - 2017
Traductrice anglais/espagnol vers le français
Freelance - Strasbourg, France
Traduction (sous-titres principalement)
2011 - 2012
Professeur-stagiaire de français
IIEF (Institut des études françaises) de Strasbourg - Strasbourg, France
Cours de conversation

diploma_2Certificazioni

2012 - 2014
Master 2 Traduction
Université de Strasbourg - Strasbourg, France
Traduction, linguistique, informatique
2011 - 2012
Master 1 Formatrice FLE
Université de Strasbourg - Strasbourg, France
Didactique, linguistique
2006 - 2007
Licence Sciences de l'éducation
Université de Strasbourg - Strasbourg, France
Pédagogie, monde de l'enseignement

Lezioni Private

60 minuti